人群中只有三个人的脸色是不一样的。
尹正南整个人都僵在原地,只差一步,他就抱到申晴了,一步之遥,咫尺天涯……
尹姿娴和外国老公面面相觑,不解地看着和别的男人紧紧相拥在一起的申晴,从她出现的那一刻起,她就想当然地以为申晴是尹正南相中的女孩,是她未来的弟媳,怎么,成了别人的?
不知拥抱了多久,霍景煜终于放开她,细致地打量了一番,揉揉她的脑袋,“玩嗨了吧,是不是都乐不思蜀了,美景在前,把老公忘得一干二净了吧?”
“哪儿能啊……”申晴嘟嘟小嘴,半撒娇半讨饶地,“人家刚才还在想你呢……”
一句话,立刻让霍景煜咧开了嘴角,开心
不已。
两个人腻味够了,申晴这才想起来旁边还有站着不明所以的eva和雷蒙,赶紧拉着霍景煜上前两步,用法语跟他们介绍道:“这是我的先生,霍景煜。”
又用中文将尹姿娴和先生雷蒙介绍给霍景煜,霍景煜礼貌地同他们握手,行了法国人见面的贴面礼,简单地用法语做了一下自我介绍。
尹姿娴恍然大悟,“哦,你就是四海集团的霍先生,真是百闻不如一见。”
“尹小姐客气了。”霍景煜不卑不亢地笑笑。
申晴目光崇拜地看着霍景煜,心里颇为骄傲,她就知道,她的男人不管在什么场合都很厉害。
尹正南晃悠悠地从海边走了过来,嘴角噙着淡淡的笑意,毫不客气地捣了霍景煜一拳,“你小子怎么来了,还真追到法国了,怎么,怕我把你的媳妇拐跑啊?”
霍景煜回以淡淡的微笑:“确实。就算不怕你把她拐跑,也怕她遇到什么法国小帅哥,抵不住美色的诱惑跟人跑了,那我可真是‘赔了夫人又折兵’啊。”
霍景煜目光深深地看了尹正南一眼,两个人四目相对,皆有些冰冷,还有些敌意。
尹姿娴凝视了弟弟半响,又打量了霍景煜半响,目光最终落在申晴的身上,布满深意
。
雷蒙突然开了口,用古怪的中文强调道:“‘赔了夫人又折兵’,也是你们中国的成语吗?”
众人被他专注的神情逗笑,尹姿娴一脸笑意地看着老公,很认真地给他解释这句话的意思,却怎么都词不达意,雷蒙依旧是一脸懵懂,申晴见状,忙用另外一种方式帮他翻译了一下,外国人这才恍然大悟地点点头,用法语道:“原来是这个意思,那我懂了,谢谢……”
尹姿娴无奈地笑了笑,对申晴道:“还是你厉害,我常常跟他解释不通,完全说不明白。”
申晴忙摆手,淡淡一笑:“我就是靠这个混饭吃的嘛,给老外解释中国古典,得用意译的方法,直译过来他们很难真正的明白我们要表达的意思,其实就是换一种说法而已。”
尹姿娴连连点头,一副得了经验的样子,打趣道:“总算是知道以后该怎么对付你了。”
众人忍不住笑。
雷蒙的插科打诨让气氛升温不少,尹姿娴热情地邀请霍景煜一同来家里做客,霍景煜也没有拒绝,尹正南问他有没有订酒店,霍景煜说没有,尹正南大手一挥,“那正好,直接住这吧。”
申晴看着瞬间变成“好兄弟”的两个人,心里不知怎的,竟有些不安。