陈飞扬,“……”
就这么两张纸的合同,再怎么精准,也用不了半个月啊。
难不成他半个月之内就只有这么点任务?
那为什么要给他三十块的月工资?
“那个,娇姐,我想问一下,如果翻译得不够精准,会有什么后果?”陈飞扬还是问了一句。
沈云娇耸肩,“如果我们遇到国外的加盟者,到时候就要用你翻译的合同来签订的,合同内容出了差错导致公司损失,你觉得这个责任会落到谁头上?”
陈飞扬吃惊之余,很想说他不干了。
合同出问题,亏的钱肯定不是一
点半点。
万一漏洞太大,把人家的商标再给弄出岔子了,把他卖了只怕都赔不起。
见陈飞扬紧张,沈云娇唇角微微勾起,“你翻译过来的内容我会再审一遍的。还是你觉得你能把一份合同翻译到跟原文意思完全不符的程度?”
陈飞扬一想,那还真不能。
大不了他拿不准的词语他矣个查词典,这也不是学术性的报告,容不得半点语法性的错误,他小心点就是了。
陈飞扬接了这个活,他暂时没事,就到一边先试着翻译去了。
朱爱国悄悄跟沈云娇说了声,“他跟那个人
同一宿舍,回头我多往这边跑着点,很快就能套出来。”