要知道电影这玩意对于故事虽然看重,但是更看重的却是影响力,李墨白这部小说的外文版虽然都还没有面世,但是已经造成世界性的影响力,这完全符合电影的需要,如果电影一开拍就能受到全世界的关注,想不火爆都难。
看到电影公司竞相提价,李墨白又回了电邮,这次的内容相对多了一句话电影改编权等到外文版上市以后再谈,如果依然有兴趣请给出投资计划与拍摄计划。
看到李墨白的回复,这些电影公司立即找来中国留学生,让给讲解李墨白小说中的故事,甚至有电影公司立即邀请具备中文背景的工作人员开始研究这部小说。
事件平息后李墨白在博客上发表了一篇博文后,并没有再接再厉继续发表新的文章,李墨白发表这篇文章也是有目的性,就是要警告某些落后时代的官僚,让他们放聪明点不要用落伍的那一套搞三搞四,现在人已经不是当年的愚民。
老头子对于这一场闹剧完全没有准备,也是美滋滋地看着李墨白的小说湿,听说被禁了,然后又听说那是伪造的文件,也是哭笑不得,看了李墨白发的两篇博文,再结合李墨白的小说,老头儿的心不由跳了一下,却是什么也没有说。
蒋絮涵对于李墨白小说的畅销一点也没有惊讶,对于发生的这些事情也没有惊讶,只是觉着很正常,但却是用行动表明了支持,现在正高调的宣布了一个新的奖学金计划,覆盖面几乎涵盖所有的高中生高中毕业后前往欧美著名的大学交流一年。
其目的自是不言而明,就是要改变那些被政治课洗脑了的高中生,让他们到国外去看看长长见识比如美国,从来没有要求美国人忠于某党派,而是忠于美利坚合众国,打破传统思维只有亲眼见了才能明白。
李墨白丝毫没有受到闹剧的影响,花了两个多月时间,用英文将小说重写了一遍,虽说是重写,但实际上没有太大的难度,甚至后半部分是由蒋絮涵一起完成。
重写完成后,李墨白同样是修改了三遍,直到自己满意后,才将稿件交给了兰德出版公司。兰德出版公司早已经做好了一切的准备,只等李墨白交稿就立即开动印刷,交稿后十天左右,英文版便出现在使用英语的国家读者面前。
在兰德公司的推广下,英文版的面世同样火爆,美国著名主持人奥普拉更是在自己的脱口秀中大赞特赞,“神奇李的这部小说是我读到的最精彩的小说,如果我不知道他是一位30岁的年轻人,我一定以为他是一位先知。”
“小说中充满智慧的语言,令人如同在和智者对话;华丽的词藻,又让人觉着这是最美丽的诗篇;充满悬念的故事,总是令人欲罢不能;感人的爱情故事,令人心醉;荒唐的政治,不正是我们每天所见到的事实吗”
“这是一部史诗级的著作,我相信李会因为这部小说荣获诺贝尔文学奖,神奇李真是了不起”奥普拉很是认真地说道。
奥普拉的脱口秀是同时段收视率最高的节目,几乎全美的观众都在观看奥普拉的脱口秀,听到奥普拉如此高地评价李墨白的小说,也是颇为惊讶,便纷纷登录亚马逊网站订购这部小说,以便看个究竟。
而李墨白在英语世界的粉丝现在却是美美地抱着李墨白的小说读了起来,有人一边阅读,以便在推特上写下自己的阅读感受,“神奇李一直强调这是一部虚构的小说,但是在我看来小说中发生的每一件事就是现实世界最真实的写照。”
“神奇李的小说令人沮丧,人类的未来究竟会怎样”这位显然是先看了结局,语气有些彷徨无助。
“神奇李给我们构架了一个神奇的世界,我想我们的世界真的需要和平,永久的和平。”
“神奇李”
推特上赞誉声一片,发出赞誉的不仅有普通的读者,还有知名的作家,对于这本闻名已久的小说,更是抱着一种审视的态度进行阅读,然而没想到即使这样,也被李墨白的故事所吸引,虽然故事并不新奇,但却被李墨白优美的文字所迷醉,果然是如奥普拉所说,这些文字就如同华丽的诗篇,令人百读不厌。
小说已经出版,就是事实,好就是好,不好就是不好,一读立即就有判断,在英文世界还真是只有赞誉,没有叫骂,更没有发生禁售的荒唐事儿,要知道马克思的宣言可是欧美高校的通识课程之一。
英文版能紧随着中文版上市,是因为李墨白亲自重写了英文版,而其他语言却是没有这么幸运,李墨白可是没有时间去做翻译的工作,要知道欧美国家的翻译一般都是通过英文翻译,基本上不存在文化和语境差异,李墨白自然不担心翻译质量问题。
再说了李墨白现在也没有时间去折腾这些事儿,环球游轮的三艘船在元旦期间即将首航,第四届大赌石更是即将开始,李墨白还有一大堆的事情需要去处理。
英文版上市一周,便登上了纽约时报畅销小说排行榜的首位,遥遥领先第二名,因为第一周取得了100万部的疯狂业绩,这在英语世界一样是个奇迹,国内的媒体惊呆了,出版社也惊呆了,作家们也惊呆了,李黑们也惊呆了,所有人都惊呆了。
方舟子更是惊呆了,原本就准备在李墨白的小说在英文世界遭遇滑铁卢时,狠狠地痛打落水狗,这可是方舟子最擅长的事情,但却没有想到李墨白竟然在英语世界取得如此辉煌的成绩。
图书市场向来都是影视先行或者大奖先行,只有取得了著名的奖项或者被拍成了影视剧才能取得成功,但是李墨白的小说既没有获奖也没有拍成电影,却依然取得了辉煌的成绩。
而且这才是第一周,要知道一部小说至少可以畅销2年,100周的周期哪怕是平均每周只有10万部,都将有1000万部的销量,但是在第一周就能取得100万部,并且好评如潮的情况下,怎么可能只有1000万部的销量。
国内的媒体却是兴奋了,自是连篇累牍地报道李墨白的小说在英语世界的取得辉煌成绩,这可是中国当代作家的头一例,要知道近几十年来从来没有中国作家在欧美市场取得成功,至于那些学术超男超女们,还有狼图腾等中国畅销书,在欧美市场根本就无人问津,即使在亚洲市场也是扑街的不能再扑街。
面对着媒体铺天盖地的报道,李墨白没有心思去关注,现在已经有意大利文版和法文版的完成上了上册的翻译,还需要李墨白亲自审定。
在英文版取得了辉煌的销售业绩时,意大利的出版商自是心急如焚,在完成了上册的翻译后,便立即将文档发给李墨白,邀请李墨白亲自审定,准备分册退向市场,时间可不等人呢。
法文版也是同样在第一时间完成