流思维方式上来分析,我们也可以推断出一些其它东西。
谷川流所日本属于泛中华文化圈,所以他思维方式和我们有很多相同之处,都是东方式思维或者说是中华式思维。
日本人所使用日语里,有许多汉字。这就注定了日语并不是单纯拼音文字,而是一种表意文字。
身为一个作者,谷川流运用文字时候,也不可能不受到东方式思维影响。不光要注意字里行间暗示和隐喻,还要考虑到文字本身所表达出含意。
我注意到故事开头是阿虚独白他不相信圣诞老人存,但他内心深处是渴望这些幻想存。他觉得那样世界有魅力,幻想着能作为跟班被卷入那样世界中。
这里可以仅仅当作引言来看,不过如果结合后文,凉宫春日因为心想事成能力而被当成是神话那么依照这一逻辑,阿虚故事开头那些幻想现都被满足了,他不同样可以被当成神吗
这样一来,故事开头引言,实际上也变成了揭露一切迷团暗语,这种“轮回”非常符合东方式思维审美情趣。
另外一点,整个故事中,阿虚真名始终没有出现过。这仅仅是作者一个小玩笑吗
如果往深一层去想话,不出现真名,而是用一个特定词去指代这种行为就叫做避讳,东西方文化中都是有其特殊意义。
东方式思维中,需要避讳名字是尊长本名,否则就是对其不敬。
而西方式思维中需要避讳名字则是神和恶魔真名,西方人认为神和恶魔真名是有魔力,所以不能够直接说出来。
身为日本人作者,比中国人多地受到了西方文化熏陶。只要结合这一背景来看,就可以解读出作者用意:
之所以始终不写出阿虚真名,是因为神真名需要避讳。
他其实一直通过这种方式来暗示,阿虚才是真正神。
这一写作手法又非常符合日本式独特审美外表是现流行于日本西方文化,而骨子里却是东方文化含蓄情趣。
再联系我之前所说东方式思维作者不光注意字里行间暗示和隐喻,还要考虑到文字本身所表达出含意这点,分析一下阿虚这个名字,还可以得出一个大胆推论来
那就是所有一切,其实都只是阿虚梦罢了,是虚幻不实。
这样一来,阿虚这个受到日本出版社承认官方中文版译名,也就具有了由名字本身做表达出含意。
虚。
这一点很符合东方式思维日本人和我们中国人一样,起名时也很注重名字本身所蕴含深意。
另一方面,如果从日文角度来分析话,阿虚キョン再加上个シー,便成了キョンシー这个词。按照日本人取昵称和绰号习惯,省略第二个音节,就可以读作キョン。
而キョンシー中文含意,就是僵尸。
结合文中反复提到三年前这个重要时间点,后可以得出这样一个假设:
阿虚三年前因为某种意外比如像凉宫春日消失剧情中那样,变成了类似僵尸一样,明明大脑已经死亡,身体却还能活动状态也就是植物人。之后发生一切,都是他梦。
正因为这个梦中世界是三年前才形成,所以这个世界中所有势力不管有多大能耐,远也只能回溯到三年前。
而既然阿虚是这个梦主人,那么他自然就是这个梦中世界神了。只不过他这个神愿望不是当主角,而是当跟班。
当然,这只不过是我推测罢了,作者想法未必就是这样。”
“这难、难道我们现其实是阿虚梦中世界”
“没有足够信息支持,这也只能当作一个可能性来参考。不用太过意,暂时把我这个推测当作危言耸听也没关系。”
,请收藏。
14私下的交易
当天晚上,会议结束之后,九个人各自回到了自己那套公寓里。
要说起来,他们这些x二代交流生居住条件可真不是盖,超级大大厅、房间也很宽敞、家具电器齐全,这就是传说中那种可以拎包入住酒店式公寓吧。
也许是因为缺少安全感关系,团队中两个女人今晚决定住一起。她们俩一回房就立即把门给反锁了,明显地表现出了对这些男人不信任。
不过这也难怪,这群认真地讨论着攻略、诱骗、绑架、调教这类话题,脑子里全是该如何不择手段地俘获女性心灵或身体男人,简直堪称是女性公敌啊
高级公寓第三层楼道安静了好一会儿之后,有一扇房门悄悄地打开了。从门缝中溜出来一个人,走几步来到了另一间房门口。
他按下门铃不久,从房门应答器中就传来了一个略带沙哑低沉声音:
“来是谁”
“是我周成礼。”
鬼鬼祟祟社会精英周成礼手掩着嘴凑应答器旁,压低声音回话。
“”
房间里人沉默了十几秒,然后还是给他开了个门缝,周成礼一闪身就钻了进去。
两人客厅沙发中坐定,主人先说话了:
“你来找我干什么”
周成礼往前凑了凑身子,有些故作神秘地反问道:
“你可不是混正道吧
吕老师。”
听到这话,自称是长途司机中年人吕力身子一顿。
不过他也没有因为身份被揭穿而产生太大情绪,马上就恢复了正常。一直紧盯着他表情周成礼心中不满地咂了下嘴。
吕力抬起眼认真地看了周成礼一会儿,然后才说道:
“我和你周老板也算是半个同行啊。只不过你是以正当买卖为主,走私为辅而已。”
社会精英周成礼被吕力揭了老底也毫不脸红,嘿嘿一笑:
“这年头,哪个搞进出口不顺便夹点私货。
不过现这些都和咱们没关系了。咱们现已经是吕老师、周老师了。”
周成礼不再提原来世界事,装模作样地叹了口气。
搞了很多年进口车走私吕力想了一下,大概是琢磨对方真正来意,过了几十秒才点了点头:
“是啊,这也不知道是什么莫名其妙地方。都是些年轻人东西,没接触过啊。”
“我也不了解。这些小孩子想法太没边了,又是什么恐怖片世界,又是什么宇宙人未来人超能力者”
周成礼连忙搭上了这个话茬。
他批评了一下现这些动漫小说胡编乱造之后,自然而然地话锋一转:
“不过,那些东西我们不知道也就罢了,我们只要知道任务就行了。”
周成礼还特地加重了“任务”这个词,对方又怎么听不出来他弦外之音。吕力从沙发中坐直了身子,盯着周成礼眼睛问道:
“你这是什么意思”
“吕老师,你对那个楚轩大校有什么看法”
这次周成礼反而没有搭理对方话,而是话锋又一转,说起了好像与之前谈话内容完全不相干话题。
“楚轩大校他只不过是一个技术兵,也许专业技能很厉害,但也就是个孩子。
不过,他来历简直太离谱了。”