的是,整个屋子非但小地可怜,还黑漆漆的,大白天的竟然还要点蜡烛。
而且,屋内的设置也简陋地可怜,只有一张破书桌、一条破凳子,还有一张不知道能不能睡人的木板床榻,渗人的是,连一床像样的被褥都没有,非但脏,而且还散发着一股不知什么味道的臭味。
直到眼下,谢安终于明白,为何自己一说要去会试,伊伊便露出那样担忧、忧虑的神色。
还是那个小妮子贴心
回忆着与伊伊的平ri里亲昵,谢安右手拄着脸颊坐在考桌后,想到精彩处,忍不住咧嘴笑了起来。
说起来,按照真实的年龄算,其实谢安要比伊伊大三岁,但自从那次谢安也不知是玩笑还是单纯为了取悦伊伊,叫了几声伊伊姐后,他忽然奇怪地发现,伊伊好似确实要比他以及梁丘舞成熟许多。
谢安不明白,不明白究竟是自己的心理也跟着外表退化了呢,还是说,这有钱世家的女子,就是要比后世更成熟、更知性。
现在想想,伊伊确实也挺辛苦的,要照顾自家小姐梁丘舞,要照顾他谢安,还要打理东公府的一切,作为一位侍妾而言,她实在是太优秀了。
嗯,皮肤也柔滑细腻
或许是想到了什么精彩处,谢安右手的食指与中指,忍不住在凹凸不平的桌面上微微滑动,仿佛那就是伊伊那娇嫩的肌肤。
忽然,谢安微眯的眼睛睁大了。
不好不好
怎么想到那方面去了
在事关仕途的考场想入非非,自己也算是有能耐了
唔,再看看题目
“子谓颜渊曰,用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫”摇头晃脑低声念了一遍,谢安拿起桌上的毛笔,在一张白纸上写起字来。
子谓颜渊曰
这个简单,孔子对颜渊说。
用之则行
这个
左手摸了摸自己光洁的下巴,谢安沉吟一下,继而提笔在纸上书写。
用它就可以
不对,是用得到的东西就行得通
舍之则藏
唔,用不着的东西就藏起来
惟我与尔有是夫
只有我跟你
有是夫
这啥意思
写到中途顿了笔,谢安皱眉思量着。
有是夫
有的是夫人
是在向自己的学生炫耀自己老婆多
不对不对,孔子好歹是圣人,没道理会与自己的学生这么不正经。
有是夫
有,应该是拥有的意思了,这个是,应该是认定、断定、承受的意思,这个夫呢
对了
夫就是大丈夫啊,这笨啊
惟我与尔有是夫,就是说,只有你和我是拥有大丈夫气概的人
对这样才气魄嘛
自以为得意地点了点头,谢安低头看了一眼自己所写的,稍加润色,继而默默念叨。
“孔子对颜渊说,用得到的东西就是行得通,用不着的东西就要藏起来,明白这个道理的你和我,才算是整个天下拥有大丈夫气概的人”
嗯,很有气势
只不过,感觉好像哪里有点不太对劲
是自己翻译错了
没错啊,确实是按着以前学校里所教的东西翻译的呀
嘛,大概意思就是这样了
随手将毛笔放置在一旁,谢安咂了咂嘴,将伊伊特意给他准备的几道菜都端了出来,摆在考桌上,又从箱子里拿出酒壶、酒杯还有筷子,随即望着桌上的菜肴搓了搓手。
翻译这种古文真是费脑子啊
心中暗暗感慨了一句,谢安自己给自己倒了一杯酒,在嗅了嗅酒香后,将其一口饮尽。
突然,他眼睛一亮。
青液坊的酒
伊伊就是贴心啊,连自己爱喝什么作坊的酒都知道,真是好媳妇
心中连连称赞了几句,谢安就着桌上的美味佳肴,没心没肺地,美滋滋地吃喝起来。