开了门，玉子跟门外的人一阵日语交流，原来是一场虚惊。

孙玉郎自転车没有挺好，后轮有半个轮胎超出边界，对隔壁井上老头的花花草草有一定影响。

于是这个井上老头就来请玉子把自転车停好。

原来在倭国，地少人多，大家的空间都利用到极致。如果谁什么东西没摆好，就直接影响到别人。

而且这里人都很自觉。不给别人添麻烦是一种起码的礼貌。孙玉郎又不是倭国人，怎么懂这里的弯弯绕绕，停个自行车而已，才多大点地，这老头真是吃饱了撑着。

不给玉子立即鞠躬，嘴里念着苏尼嘛森。难道这种小事真的有很严重的后果。

接着玉子跟老头就下楼，把自行车停好回来。不给玉子也很体谅孙玉郎，没有像一些很会埋怨的女子，来埋怨孙玉郎，而是只字不提。

接着场面有点尴尬，不给玉子比孙玉郎会交际，首先打开局面。自我介绍说自己名字是上白石玉子，请教了孙玉郎的其他情况，倒不是户口调查，而是姓什么之类，前面在自行车上只知道叫玉郎。

这时，孙玉郎的肚子咕了一声。

玉子连忙对孙玉郎说对不起，“玉郎，对不起，你应该还没吃晚饭吧，我来看看，还能做点什么。”

孙玉郎被搞得不好意思极了，明明是自己遇到难处，人家伸出援手，怎么搞得最后，人家反而频频对自己说对不起呢。

没吃晚饭是自己的错，遇见玉子就是晚上9点多了，现在又快10点了，按理说，自己应该在6点前后就吃了晚饭，这错误也应该是自己的，怎么还让对方道歉呢。

玉子这么温柔，让孙玉郎莫名有点心动。

这房间虽小，却也五脏俱全。玉子打开冰箱查看食物。孙玉郎也好奇玉子的冰箱里有什么，也过去看。

结果玉子很开心地说出一些日语，她说得是还有乌冬面跟鸡蛋的意思，孙玉郎是听不懂了。人下意识的时候，还是会用母语来表达想法什么的。

接着玉子一转身，发现孙玉郎就在身后，吓了一跳，手里的乌冬面跟鸡蛋掉了下去。

孙玉郎眼疾手快，一抄手，把食物接住了，乌冬面掉地上最多是脏了点，可鸡蛋就会碎，要收拾也麻烦。

“玉郎，你怎么到了我后边了。吓我一跳。”

“对不起，我好奇你冰箱里有什么，所以。”

“没事，你真厉害，玉子都没摔破。”

“玉子都没摔破”

“嗯啊，在日语里面，鸡蛋就叫玉子。东京的南边的筑地市场，他们的名物就叫玉子烧呢。哦，名物就是特产的意思。”

孙玉郎笑了：“原来你的名字是鸡蛋的意思，啊，有点像呢。”

“玉郎，你坏死了，是不是取消我跟鸡蛋一样圆啊。”

“不是不是，没有，总之今天要谢谢你。”

日语里面替玉是加分量的意思，比如菜单上拉面，后面有替玉，是面多加一半，而不是加个鸡蛋，35就曾经搞岔了。玉子是鸡蛋，替玉是加分量，不会日语在东京旅游经常闹笑话。

，，；手机阅读，